È consuetudine della Rivista pubblicare con periodicità gli aggiornamenti alla normativa riguardante la nautica da diporto: quest’anno il lavoro è stato redatto dal contrammiraglio (a) Stéphan Jules Buchet e dal capitano di fregata (CP) Aniello Raiola.

Stéphan Jules Buchet, appassionato di vela e motonautica, oltrechè studioso di storia navale, collabora alla Rivista Marittima dal 2002.
Da tale anno cura la rubrica «Nautica da Diporto», per la quale ha redatto anche la precedente edizione di «Andar per Mare».

Aniello Raiola ricopre l’incarico di Capo sezione Affari giuridici presso il Comando generale del Corpo delle Capitanerie di porto.
Dal 2002 è membro del gruppo di lavoro per la vigilanza sul mercato delle imbarcazioni «CE», costituito presso il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, ha partecipato, nella Commissione ministeriale dedicata, alla redazione del Codice della nautica da diporto ed è membro della Commissione per la redazione del Regolamento di attuazione di detto Codice.

Roma, maggio 2006